뮤지컬 빌리 엘리어트 OST - Electricity

I can't really explain it, I haven't got the words
뭐라 설명할 수 없어, 말로는 부족해
It's a feeling that you can't control
나도 모를 이상한 느낌
I suppose it's like forgetting, losing who you are
나 자신이 누구인지 잊어버리면
And at the same time something makes you whole
내 안의 뭔가 가득한 기분

It's like that there's a music, playing in your ear
내 귓가에 음악이 들려올 때면
And I'm listening, and I'm listening, and then I disappear
음악 속에, 음악 속에, 난 사라지고
And then I feel a change, like a fire deep inside
그러면 내 안에 뭔가 타오르듯이
Something bursting me wide open, impossible to hide
숨길 수 없이 터져 나와 나를 감싸고
And suddenly I'm flying, flying like a bird
난 갑자기 하늘을 날기 시작해
Like Electricity, electricity
그 짜릿한 전율, 짜릿한 전율
Sparks inside of me, and I'm free, I'm free
나를 태우는 내 안의 자유

It's a bit like being angry; it's a bit like being scared
뭔가 화나는 듯 하고, 알 수 없는 두려움
Confused and all mixed up and mad as hell
내 맘 속은 미칠 듯 복잡해
It's like when you've been crying
한참을 울고 나면
And you're empty and you're full
마치 텅 빈 것처럼
But I don't know what it is, it's hard to tell
설명하기에 쉽지 않아

It's like that there's some music, playing in your ear
내 귓가를 맴도는 음악소리가
But the music is impossible, impossible to hear
더 이상은 들리지 않아, 들리지 않아
But then I feel it move me, Like a burning deep inside
그러면 내 안에서 뭔가 타오르듯이
Something bursting me wide open, Impossible to hide
숨길 수 없이 터져 나와, 나를 감싸고
And suddenly I'm flying, Flying like a bird
난 갑자기 하늘을 날기 시작해
Like Electricity, electricity
그 짜릿한 전율, 짜릿한 전율
Sparks inside of me, And I'm free, I'm free
나를 태우는, 내 안의 자유

Electricity sparks inside of me
그 짜릿한 전율
And I'm free, I'm free
나를 태우는 내 안의 자유
Oh, I'm free!
자ㅡ유, 자유!


ELECTRICITY
BILLY ELLIOT THE MUSICAL
ELTON JOHN, LEE HALL, STEPHEN DALDRY


-

개인적으로는 한국어 버젼으로도 CD를 내줬으면 하지만, 그럴 가능성이 전무하므로 그냥 동영상이나...
지명빌리의 아주 반항아적인 기질이 다분한 Electicity가 인상적이다.